<string name=”music_pass”>Music Pass</string>

<string name=”offline_playback”>Offline playback</string>
<string name=”offline_playback_details”>Take your music everywhere</string>

<string name=”background_listening”>Background listening</string>
<string name=”background_listening_details”>Keep your music playing while using other apps</string>

<string name=”uninterrupted_music”>Uninterrupted music</string>
<string name=”uninterrupted_music_details”>No ads on millions of songs</string>

 

Vamos a centrarnos en lo que está en negrita. Music Pass, como decimos, aparenta ser lo mismo que Spotify o Pandora Premium, o la versión de pago de Google Play Music. “Offline Playback” (Reproducción offline) que permitirá llevarte tu música/vídeos a cualquier parte (“Take your music everywhere”). “Background listening” (Reproducción en segundo plano) hará que, por fin, pueda seguir funcionando YouTube en segundo plano, por lo que podrás seguir escuchando el audio mientras haces otras cosas. “No ads on millions of songs” (sin publicidad en millones de canciones) llama la atención; parece claro que Google debería negociar por separado los derechos de catálogos de música y vídeos musicales, ya que existe diferenciación legal entre ambos; lo que ya no podemos afirmar si todo el cátálogo ofertado sería libre de publicidad; o lo sería una gran parte del mismo, dejando los restantes con publicidad para obtener así más beneficios. Es pronto para saberlo.

Además, aunque de nuevo no es aún verificable al 100%, tanto la reproducción offline como en segundo plano parecen ser exclusivas de Music Pass, y por tanto, para los suscriptores de pago. Además, aparecen los siguientes iconos:

 

Corresponden, de izquierda a derecha, a la reproducción offline, la reproducción en segundo plano, y la no publicidad.

Pero veamos algunas cosas más sobre la reproducción offline: según las siguiente líneas de código, no tardará mucho en llegar a YouTube.

<string name=”offline_failed”>Error adding to offline</string>
<string name=”offline_video_not_playable”>Video is not playable</string>
<string name=”offline_failed_disk_full”>Disk full</string>
<string name=”offline_failed_network_error”>Network error</string>
<string name=”offline_expired”>Offline version expired</string>

<string name=”video_already_added_to_offline”>Video is already added to offline.</string>
<string name=”cannot_watch_offline”>This video can’t be watched offline</string>
<string name=”add_to_offline_not_enough_space”>Not enough space</string>
<string name=”add_playlist_to_offline_start”>Adding playlist to offline...</string>
<string name=”playlist_already_added_to_offline”>Playlist is already added to offline</string>
<string name=”add_playlist_to_offline_error”>Error adding playlist to offline</string>

<string name=”offline_waiting”>Waiting… %1$d%%</string>
<string name=”offline_waiting_for_network”>Waiting for network…</string>
<string name=”offline_video_deleted”>Deleted</string>
<string name=”offline_playlist_adding_progress”>Adding… %1$d/%2$d</string>
<string name=”retry_offline”>Retry</string>
<string name=”retry_offline_video_confirmation”>Retry adding to offline?</string>
<string name=”remove_offline_playlist_confirmation”>Remove from offline?</string>
<string name=”offline_video_expired_confirmation”>Offline version expired. Reconnect to check availability.</string>

 

Analicemos un poco estas líneas de código. La última línea “Offline version expired. Reconnect to check avalaibility” parece apuntar a una “caducidad” de los vídeos guardados offline, según se ha mencionado de 48 horas. A continuación, una serie de líneas de código que hablan de capacidad de almacenaje libre y usada, así como a la posibilidad de guardar vídeos en 360p o 720p.

 

<string name=”pref_offline_category”>Offline</string>
<string name=”pref_offline_quality_title”>Quality</string>
<string name=”pref_offline_network_policy_title”>Add over Wifi only</string>
<string name=”pref_offline_storage_title”>Storage</string>
<string name=“pref_offline_storage_used”>%1$s used</string>
<string name=“pref_offline_storage_free”>%1$s free</string>

<string name=”offline_video_quality_360p”>Standard (360p)</string>
<string name=”offline_video_quality_720p”>HD (720dp)</string>

 

Algunos iconos más que han sido encontrados:

 

El de la izquierda, probablemente dedicado a mostrar algún tipo de error de carga offline; mientras que el de la derecha permitiría la repetición del proceso.

El de la izquierda parece estar relacionado con las listas de reproducción de YouTube, mientras que el de la derecha es por todos conocido.

Finalmente, una línea de código más referida a un “exo-player”.  No sabemos a qué se refiere; si es relativo a la repoducción offline, o se trata de alguna referencia a un reproductor externo.

<string name=“pref_developer_exo_player_title”>ExoPlayer</string>

En fin, como podéis ver, mucha información acerca de lo que está por venir para YouTube. ¿Vosotr@s, qué pensáis? ¿Pagaréis por ver vídeos en YouTube?

Fuente: AndroidPolice